地產論壇
登入名稱
密碼
頁數:
四個唔賣樓都要賣樓的理由
瀏覽人次:62504    回應:14

四個唔賣樓都要賣樓的理由

 

湯文亮博士

紀惠集團行政總裁
2014年9月20日

  周顯師兄寫了一篇4個唔買樓都要買樓的理由文章。我睇過之後,覺得師兄的理論似是而非。於是,扚起心肝,得罪師兄都係咁話,一於寫番篇四個唔賣樓都要賣樓的理由,我的理論睇落好似亂噏,其實都是有些理據,當然亦有名堂,這叫做似非而是。
 
  有業主曾經同我講,打死佢都唔會賣走自住物業,我笑着回答,唔好講得咁實牙實齒,如果他的物業是中、小型單位,他還可以肯定地說,但若果是豪宅,亦符合3L的條件,有人出價,心動到唔賣都唔得。果然不出我所料,不到一個月,那人便將他的自住物業賣走,我問他點解要賣走,佢回答,唔賣就傻,我層樓,任我點講都只值兩億,條大陸佬竟然俾三億我,點解唔賣,今日他非常傷心,條大陸佬又將他以前的物業賣走,成交價8億,我老友現在不時自怨自艾,問他自已當時點解要賣樓。不過,一個超高價的offer真的是很難拒絶,如果唔賣,機會溜走之後,又會俾人話有糊食唔食,罪大惡極。妤彩,我層樓無人俾offer我,都唔使咁頭痛。
 
  第二個賣樓理由很奇怪,就是細胞分裂,過往,一個家庭,通常由老豆持有物業,當兒女要置業的時候,老豆會將物業加按來協助他的子女置業,但現在銀行收緊按揭,老豆想做亦有心無力,既然子女亦要搬走,唯有退而求其次,將自住物業賣走,細胞分裂變為二或三,甚至四個物業,分別由各子女及父母擁有,而做父母的物業當然是按揭較少甚至全數繳付,不過,物業就會由大單位變成細單位,這亦做成最近細價樓急升原因之一。
 
  有人話,我買樓收租,借貸又少,無租客都沒有問題,總之唔賣,那人的說話又唔可以說得那麼死,無租客可以唔賣樓,但遇上一個租霸就可能會俾他激到要賣樓,有時,並不需要租霸,只是有些租客要求很高,直接說是很奄尖,做業主的會覺得很煩,有人出價,將物業賣走便是一了百了的事。
 
  仲有一個賣樓的理由是將會發生,房屋委員會黃遠輝已準備秒殺公屋富戶,現在,任何公屋住戶有一個住宅物業,那怕是小型單位,都會超出公屋富戶不能擁有201萬資產的最低標準,在以往,就算他們超出此限額,但整體家庭收入未達$71,000仍然可以以公屋富戶資格住在屋邨,但計劃中只有一樣合符最低標準,便要遷出屋邨,所以,那些富戶有見及此,都會考慮放售他們的物業,用以保持住在公屋的資格。我所說的理由全部都是似非而是,是大有機會發生的。

四個唔賣樓都要賣樓的理由
1. 法子
2014-09-20 08:40
怕刺激業主 代理「收埋」癲價成交


■部份地產代理促成癲價成交後,為免觸動其他業主神經而反價賣樓,令生意難做,會延遲對外公佈交易詳情。 資料圖片
【樓市怪象】

樓市瘋狂,開始有地產代理不敢在促成超癲價交易時,第一時間對外發放有關成交個案,以免進一步「刺激」其他業主神經,反價賣樓,更難做生意。其中黃大仙單幢樓一宗癲價成交,呎價高達1.1萬元,單刁被代理收埋半個月才曝光。

富誠地產林栢榮表示,細價樓癲升,位於黃大仙飛鳳街已有18年樓齡的盈利大廈,一個實用面積320方呎高層A室單位,剛售358萬元,呎價11,188元,創物業新高。他又指,其實這宗成交是在兩星期前促成,但由於成交價實在「太誇」,近期業主反價情況已相當嚴重,擔心再公佈癲價成交,會再「刺激」他們神經再反價,代理更難做生意,所以一直不敢向市場發佈這宗癲價成交,直至買賣雙方簽署正式買賣合約才公佈。

不過,由於賣方是在去年1月以317萬元購入,持貨不足兩年,須付10%即35.8萬元加強版額外印花稅(SSD),連同釐印費及佣金等成本,高價賣樓仍要蝕少許使費離場。林栢榮則指,單位是一房間隔,賣方因家中有小朋友,不夠住須換樓才急於蝕讓。

二手癲價停不了。消息指,西灣河逸濤灣3座中層D室,實用860方呎,剛售1,723萬元,呎價20,035元,料為屋苑首宗分層戶呎價破2萬元。

另鰂魚涌CASA 880高層B室售2,176萬元,呎價21,587元,有指為區內分層戶成交金額最貴。

----------------


我同PP之前咪話過代理將啲高價成交的租盤,拖遲嚟公佈。

而家證實買賣成交都係咁。
2. 法子
2014-09-20 08:40
法子《第二種升市的證明》

2014年9月19日

先看一看昨日的一篇報導如下,再重溫一些舊文關於「兩種升市」。希望政府知道現在問題出在那裡。

昨日報導:「租金及樓價攜手上升,令租客只有愈租愈細。富誠地產陳錫金稱,有租客去年以月租約8,600元,租住黃大仙單幢樓慈祥大廈300多方呎兩房戶,但近日細價樓熱賣,上址原業主決定以約295萬元沽貨變現,租客即時被「迫遷」,而同區月租1萬元以下租盤,市場已近絕迹。
陳氏續稱,在「冇得揀」下,上述租客終以月租約9,600元,承租同區永發大廈高層開放式單位,實用面積僅約269方呎,呎租約35.7元,除月租「加價」約1,000元外,承租單位由大變細,每方呎租金支出激增近50%。」

政府請明白,現在不是「細單位需求大」,係因為現在是第二種升市,不要一窩蜂地去建細單位。正如打仗時,政府看見很多人食樹皮,不會以為市民喜歡食樹皮,說「樹皮需求大」,然後把農地種樹去生產樹皮。

關於第二種升市,請看舊文節錄。
---------------------------------------

節錄
法子《沙漠礦泉水效應》

2013年7月11日

我當時寫係形容,未補地價的居屋,呎價竟然追到已補地價的居屋。

在沙漠中,你已就嚟死,看見一間士多,礦泉水1支賣$3.0,兩支賣$3.5。但你口袋裡只得,$3.0


明知唔扺,你都要買。

「沙漠」也是重點。

代表「近年供應缺乏」的意思。

而「口袋只得$3.0」,就代表現在買樓的是「結婚生仔的基層」。


明知唔底,只要「價細」,你也要買。


這就是為什麼基層樓狂升。
 
這就是「沙漠礦泉水效應」

---------------------------------------

節錄
法子《兩種升市》

2014年04月19日

價格上升有兩種,第一「需求拉動」。第二「供應推動」。

香港90年代到1997年的上升是「需求拉動」,當時樓價上升是因為人人揾錢多咗,想住大啲,住豪啲。所以「由豪宅升先」。

近幾年的樓價上升,是因為供應不足,令到需求向下移,即同樣的價錢,只能住細單位,令壓力壓在細單位,基層樓。請看《壓力煲效應》和《沙漠支裝水》。

---------------------------------------

節錄
法子《百葉簾現象》

2014年6月22日

現在已經不用再談會否爆邊,而是細價樓爆邊後,會發生什麼事?

下一步應該係A的價把B的價,頂上去。

因為,其實A+B+C的供應數量都唔夠應付需求。

租金也是這樣。

麗城區的兩房租金,是$12500到$13500。

但3房的租金,是$13000到$14000。

這是沙漠礦泉水效應。

一支礦泉水賣$3。

兩支礦泉水賣$3.5

而家係d人袋口得3.3都要焗買一支。

現在「租金」已經出現沙漠礦泉水。

如果樓市整體唔夠樓,「整體」樓市ABCD都要升。

但B的人受限,買唔到C,C如何升?

那麼,原本能買D的人,就能買上升了的C+。

同樣價錢,住細啲,樓價一樣升。
這一定,%計,A會升多過B,B會多過C,C會多過D。

第一種升市是,80年代,個個越揾越多,想住大啲。需求增加。

那些年,豪住升得多,%計。

即係魚次、包魚價升得多過米價。

第二種升市是。

不是因為人人揾到錢,所以上升。而是「供應停咗」。

即係打扙,唔夠食物。食物價格一樣上升。但升的是低價食物,例如米,會升得勁過包魚。

A推B的不是人,是商品價格。

不是現在住A的人,換樓去買B。

而是,原本買C的人,C升了,往下望,望見A的價錢已經升到和B一樣。所以買B。

所以打扙時,應該屯米,而不是包魚。

現實是,原來住A的人呢?

去了那裡?

答案係:德雅(工厦)


當A的價升的時候,B的價定住。

到A的價升到B的價時,AB一齊走,C的價定住。

到AB的價升到C的價時,ABC一齊走。
ABCDE好像百葉簾一樣。

今日說的「百葉簾現象」,就是想說明,現在錯價的不是細價單位(A),而是中大單位(BC)。

現在A的高價不會回落,下一步是BC上升。


3. 亮劍
2014-09-20 09:25

報紙同19專家經常把停止QE同加息拉埋一齊講,

其實兩樣野根本就風馬牛不相及甚至係相反的東西。

 

過去由於香港的財經記者財務知識水平相對徧低,

有心人只要將兩樣野擺埋一齊,

香港財記自然就會把外電翻譯搬字過紙,

所以作為讀者必須搞清印錢的基本概念,才不致於死得不明不白。

 

美元其實是債的一種,正確說是一種不用付任何利息的債,

當沒有金本位制後,「美元」就是沒有實質價值的東西,

而「美國政府債卷」是美元BACK UP的,用沒有價值東西BACKUP的東西,其實都是沒有價值。

70年代以後,美國就是用這兩種沒有任何價值的東西,來奪取別國財富。

 

「印錢」這個行為在普遍人眼中很「肉酸」,因為「印錢」就是連「看上去好似有價值」的美元利息都不願付,所以美國盡可能都唔會用。

其實一向以來,美國都是用「發債」方式令財富流到美國手上,

當現時0.1%利息發的債在市場上都有足夠的人購買,「發債」機制就可以有效運作,財富自然滾滾來。

如果有一天0.1%債沒有人肯買,FED 就需要用「印錢」的方法來買,

「印錢」其實就是逼其他美元(港元)持有人分擔佢D債。

 

過去兩年來美國盡量搞亂歐洲,目的就是迫D錢返返去買美債,

既然市場上有足夠的投資者低息買美債 QE3自然可以取消,所以取消QE3其實同加息根本毫無關連。

(事實上850億是每月「最多」買債數額,相信過去一年FED每個月都不需要買850)

反過來說,現在既然不用QE都有足夠債券買家買佢地D低息垃圾紙,美國更加沒有動機去加息。

 

所以,以後如果再見到有報紙佬講停止買債之後會加息,

代表只有兩個可能︰

. 呢個人唔識野冇料到

. 呢個人想昆人賣樓自己上車。

 

日本政府最失敗的地方,就是令市場人覺得,日本永遠都好難加息,

當投資者認為日本永遠都唔會加息,自然會離棄日本「債券」同「現金」。

美國是金融創意大國,當然深明此道,

所以要「發債」機制可持續運作,這個「加息預期」是必須的,

「加息預期」不等於「加息」,「加息預期」不用付任何額外利息,

只要好好控制市場的「加息預期」,投資者自然會對美債不離不棄,好似傻仔咁任佢舞。

知易行難,要有效控制市場的「加息預期」,單靠耶倫一個是不成的,

還要「FED行長委員」、「專家」、「Bloomberg/Reuters記者」,

各方面配合絲絲入扣,才能上演一場無可挑剔、讓觀眾俾人劏左都唔知乜事的好戲。

 

此外,上演「加息預期」除了中長線令投資者對美債不離不棄外,

短線還有Bonus,就是在股市滙市上下其手,這方面就要靠「投行」發功,

不過觀察投行同儲局的親蜜的關係,呢樣野不難做到。

 

 

昨日又做左野出SHOW喇,搵幾個二打六行長委員出黎「預期」下兩年後息口水平,

市場又有一班傻豬俾佢地舞到陀陀擰。 

 

(當某些持有美債(美元/港元)的人,如果要離棄美債,但不願買歐債/日債,就只有買資產了。

不過如果這班人「預期」將會加息,佢就會唔敢去買資產,「乖乖」留在美元體系內收取0.1%利息,

那樣,「發債」機制就可以持續運作了 )

 

[ 本帖最後由 getoff123 2014-9-19 01:22 AM 編輯 ]

 

呢嗰篇嘢唔應該放喺地產版討論, 在股市版講會好些. 原因係.

1) 利息升, 唔代表樓價會大跌, 睇返歷史就知, 樓價大跌, 從來, 從來, 只是因為突發事件, 當年六四, 後來97金融風暴, 08年海啸, 03年我唔計, 因為其實係由97年跌到03, 0397既延續.

2) 樓市賺錢, 百份之九十,都唔係smart money,即係其實好多人賺大錢, 根本就唔駛分析錢既流向, 即係估計利息升, 樓價跌就賣, 利息跌, 樓價升就買, 咁樣做既, 我真係未見過賺大錢。反而, 賺大錢既都似係做生意, 即係cash flow夠唔夠, 銀行既credit line有幾多, 租客既質素, 計唔計得掂盤數....., 身邊好多喺樓市發達既, 都係基於好簡單既野, 香港土地有限, 政府唔可能改呢個高地價政策, 大陸人個個想來香港. 結論.....樓係一定升, 所以計得掂數就買.

3) 有咁想法既, 有人發達, 因為佢頂住左幾個風暴, cash flow夠用, 有人PK, 就係死喺呢個風暴 、某個黑天鹅手上. 咁呢啲風暴及黑天鹅,又同QE、利息有咩野關係?請留意 「預期得到既野, 一般沖擊有限」。

 

qe對樓升有影響嘅係,因為qe當時真係好突然, 但係收qe, 好似係好多人預期左,而又漫長既事, 所以收qe對樓市既影響,唔會好大。

4. Peter Paker
2014-09-20 09:38
楊P隆

加息,加條矛?

5. 亮劍
2014-09-20 10:00
法子……还記得我們今年初狂「少」報紙佬,吹水唔抹咀嗎?
明明我們的相熟地代同大家話周圍無盤,但傳媒報導出來的,竞然係楼市將会大插!

咁樣有兩個可能性:

1 那弍叁拾個地代,當我們及我們的朋友係儍瓜玩老点。
2 寫文果班友,連落去楼下扮買楼收料都懶,人俾乜佢寫乜,完全唔專業,信錯佢哋嘅準買家,呢次给他們害得惨!
6. 打工仔 Andy
2014-09-20 10:24
香港經濟日報 
蘭茜
2014-09-19

樓市放大鏡
業主賣樓意慾 主導成交趨勢


  二手市場無盤是不爭的事實,由細價樓至中價盤,私樓至居屋也如是,目前成交單位往往取決於賣方賣樓意慾有多少,故近月成交單位不乏即放即沽。

東涌當谷盤 放盤兩日即售

  現時搵樓客似乎不再限於一班要住屋的用家,已擴散至實力派投資者,且愛平日出動睇樓,蘭茜上周往東涌拍攝直擊多個單位,參觀期間有兩個單位同時間有其他睇樓客參觀,當時大概約中午12點,平日這段時間一般較少睇樓客,而睇樓客亦非年輕一族的上車客。

  代理坦言,市場能安排睇樓單位有限,遇到搵樓客亦順理成章介紹該兩個全區的當谷盤,此兩個當谷盤不久亦被市場消化。睇樓後兩天,代理先後致電蘭茜,說上述該兩個單位已賣了,其中一個是3房套房,實用面積約821平方呎,原本放盤價745萬元,最終賣方減13萬元,以732萬元易手。

  另一個售出單位屬低層兩房戶,開價500萬元,最終以493萬元沽出,為屋苑最貼價之選,即使樓層較低,亦成為追捧對象,倘若新買家購入單位作收租,其租金回報亦不俗,現時單位市值租金約1.5萬元,回報率約3.6厘。代理直言,現時東涌區兩房戶放盤委實有限,鎖匙盤與業主盤亦寥寥可數,且絕大部分是連租約。

太古城補充盤 上半月僅10個

  事實上,現時區區都面對盤源缺乏情況,即使大型屋苑太古城也一樣,區內前綫指出,9月上半個月,新補充的買賣盤約10個,比正常少約3成。

  盤源緊張造就買方入市步伐較快,將軍澳蔚藍灣畔一個兩房單位放盤僅三天,極速以約535萬元沽出,新買家為外區上車客。

  與此同時,投資者亦趨活躍,一名投資者以320萬元購入屯門華都花園一個連天台單位,同類放盤罕有,單位市值租金約9,800元,租金回報約3.7厘。 

7. 睇得通
2014-09-20 11:25

所以,那些富戶有見及此,都會考慮放售他們的物業,用以保持住在公屋的資格。我所說的理由全部都是似非而是,是大有機會發生的。.......

2007年有一位朋友見我有樓有舖,他即時放棄公屋,交回房委會,自購樓房三間,.....現在他豪氣萬千,經常說可以拿一百萬出來幫助朋友打官司/助人........我自慚愧不如......

8. 公屋富戶
2014-09-20 12:05

那些富戶有見及此,都會考慮放售他們的物業,用以保持住在公屋的資格。

賣出物業所得現金如何收藏,一扎扎銀紙包好收埋在床下底?我諗到頭都大晒!

9. 睇得通
2014-09-20 12:19
有聰明的公屋富戶把資金在深圳炒倫敦金/炒期指/炒股票輸咗去......
10. 小神子
2014-09-20 12:22
TO 8F
如果賣左物業, 將資金轉戰大陸市場, 政府又CHECK唔CHECK 到呢?
咁佢咪可以保留資格?
11. Or sir
2014-09-20 12:25
Good article!
12. 打工仔 Andy
2014-09-20 22:50
香港經濟日報 
李彤
2014-09-20

學者估末季樓價升勢放緩

 

  中原樓價指數包含的8大指數中,7個報升,尤以新界區樓價指數表現相對其他區強勁。有學者預期,第四季樓價將呈繼續反覆向上,惟升勢料稍放緩,待進入加息周期才會停止。

  新界西樓價連續兩周創新高,浸大財務及決策學系副教授麥萃才指,購買力未完全消耗,新界西住宅相對低水,不乏實用呎價1萬元以下、銀碼約300萬元的選擇,屬可負擔水平。

麥萃才:升勢至新界西後「止步」

  然而,樓市升勢一般由大藍籌屋苑開始,從港島逐步蔓延至九龍、新界東,新界西會是最後一站,倘若市場屬健康,升勢照理會循環發展,即重新由港島、九龍區接棒再向上。

  不過,麥萃才認為,是次樓價指數升勢至新界西後有「止步」迹象,是否「藍燈籠效應」仍屬未知之數,但觀乎豪宅市場未完全復甦,市區藍籌未再聞連環破頂,估計第四季樓價升勢會稍為放緩,但不會大跌。

冼日明:一日不加息 樓市仍升

  此外,中大市場學系教授冼日明亦認為,經歷一輪搶高,購買力已流向二、三綫區域,樓市泡沫已形成。樓價續升,主要是供應未到位,需求持續,「一日不加息,樓市仍有得升」。

  但他強調,升勢與風險不成正比,短期樓市或再升5%,但一旦加息,樓價隨時急挫兩至三成。尤其公屋、居屋的買家,其資金較緊張,他提醒假設加息3至4厘後,仍符合供樓負擔能力,則不妨考慮入市。

  另中大未來城市研究所副所長姚松炎預期,外圍資金角力下,歐美兩大國的金融政策將續影響樓市走勢,第四季樓價將呈波動,待市場正式進入加息周期,波動才會告一段落。

  中原地產研究部高級聯席董事黃良昇指,指數顯示整個大市仍存上升動力,雖然馬鞍山及將軍澳的兩大新盤即將推出,但買家有「地域性」,新盤未必適合每個買家。

  至於發展商貼市價推盤,只要中途不要出現減價促銷情況,對整個二手市場氣氛影響不大。 


13. 打工仔 Andy
2014-09-20 22:55
太陽報 

2014-09-20

屯門大興幾日咬貴13%

 

新界西樓價指數連續兩周破頂,期內累升逾1.4%,個別癲價成交連銀行估價亦「追唔切」,有需要九成樓按入市的買家,就以長成交期購入現時估價不足的屯門大興花園兩房戶,「等」估價到價才上會,單是該屋苑近期已出現2至3宗同類個案。而港鐵延線消息日前公布後,屯門區繼續有業主狂加價,大興花園有連天台單位加幅更近13%。

中原指出,該行城市大型屋苑領先指數報127.51點,創歷史高位,按周升0.73%;城市領先指數按周升0.52%至126.8點,而該行7個樓價指數同時上升。

新界西樓價又破頂

其中新界西樓價指數按周再升0.74%至109.42點,連續兩周創新高,港島及九龍指數按周亦升1.52及0.45%。

新界西為上車盤集中地,而屯門樓市在港鐵延線發展方案公布後,樓價再被推高,個別癲價成交連銀行估價亦「追唔切」。代理指出,大興區二手樓價入場費低,近日樓價屢被推高,有需要九成樓按入市的買家,為購入大興花園兩房心儀單位,即使面對估價不足仍然入市,並索性將成交期延長到三至四個月,待測量師行調升估價後,估足價才「上會」完成交易。近日該屋苑同類單位估價279萬元,但業主現時叫價已逾320萬元。

即使獲銀行估足價,買家亦未必可以入市。代理指出,大興花園本月已錄約10宗買賣,現時市場一盤難求,近日一個1期2座中層戶原開價295萬元,獲至少5組客以逾300萬元洽購,業主最終決定封盤。代理稱,同屋苑1期連天台戶,剛加價40萬元,現叫價350萬元,加幅近13%。


14. 打工仔 Andy
2014-09-20 22:55
太陽報 

2014-09-20

屯門大興幾日咬貴13%

 

新界西樓價指數連續兩周破頂,期內累升逾1.4%,個別癲價成交連銀行估價亦「追唔切」,有需要九成樓按入市的買家,就以長成交期購入現時估價不足的屯門大興花園兩房戶,「等」估價到價才上會,單是該屋苑近期已出現2至3宗同類個案。而港鐵延線消息日前公布後,屯門區繼續有業主狂加價,大興花園有連天台單位加幅更近13%。

中原指出,該行城市大型屋苑領先指數報127.51點,創歷史高位,按周升0.73%;城市領先指數按周升0.52%至126.8點,而該行7個樓價指數同時上升。

新界西樓價又破頂

其中新界西樓價指數按周再升0.74%至109.42點,連續兩周創新高,港島及九龍指數按周亦升1.52及0.45%。

新界西為上車盤集中地,而屯門樓市在港鐵延線發展方案公布後,樓價再被推高,個別癲價成交連銀行估價亦「追唔切」。代理指出,大興區二手樓價入場費低,近日樓價屢被推高,有需要九成樓按入市的買家,為購入大興花園兩房心儀單位,即使面對估價不足仍然入市,並索性將成交期延長到三至四個月,待測量師行調升估價後,估足價才「上會」完成交易。近日該屋苑同類單位估價279萬元,但業主現時叫價已逾320萬元。

即使獲銀行估足價,買家亦未必可以入市。代理指出,大興花園本月已錄約10宗買賣,現時市場一盤難求,近日一個1期2座中層戶原開價295萬元,獲至少5組客以逾300萬元洽購,業主最終決定封盤。代理稱,同屋苑1期連天台戶,剛加價40萬元,現叫價350萬元,加幅近13%。


頁數:
我要回應
我的稱呼
回應 / 意見
驗証文字
 
回應 / 留言規則
  1. 禁止撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論;
  2. 禁止以名稱/暱稱/綽號/同音字等批評或映射任何人士、機構、公司;
  3. 禁止發佈有關招聘、推銷、廣告等內容;
  4. 禁止公開任何個人資料(如電話號碼、電郵地址、即時通訊帳號等)。

敬請留言者自律。本網站保留刪除/堵截任何留言的權利。

聲 明

所有議題/文章由其作者提供,大部份回應/留言是即時上載,少部份未註冊為會員的回應/留言會經我們的系統過濾,所有議題/文章/回應/ 留言/資訊及評論並不代表地產資訊網(Property.hk)立場和觀點。由於本【地產論壇】受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察 所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,歡迎以留言或電郵方式與我們聯絡(admin@property.hk),我們有權刪除/堵截任何留言 (刪除/堵截留言前不會作事先警告及通知), 如有任何爭議,本網站管理員擁有最終的詮釋權 。