台湾作家龙应台引用大陆作家评述日本对武汉救援物资写上「山川异域,风月同天」赞美不已,质疑点解日本人如此有文化,而国内人就只是识讲「武汉加油」。老实说,国内作家这样说是极之不对,本来给予龙应台一个绝佳机会自我表现,只要她说在什么地方讲加油都可以话文化程度不足,但在武汉就不同,加油用作打气说话支持武汉是最贴切不过。
大家都知道,武汉是由武昌,汉口,汉阳组成。在清朝时,与广东同由一位大臣管理,当时称「湖广总督」,而当中最出色的一位是张之洞,他在武汉办教育,搞交通,建公厂,将武汉变成一个文化。交通枢纽以及重工业集於一身的重镇,张之洞父亲张瑛亦是爱才之人,他不时在晚上手提油壼,给正在夜读穷书生的油灯加油,加油二字亦由此而来。所以,说武汉加油是最适合,今次龙应台不但捉到鹿唔脱角,反而令人知道他的文学水准是很平凡。
不过亦有人话,无论我怎样解释,日本人的中国文化水准比我们高。这点我亦不同意,因为中国幅员广大,民族众多,要用一句口号令到大家接受是很难,加油是在困难时候用的鼓励说话。在广东,我们可以用顶硬上,但其他省份的人未必了解,加油则简单兼干净利落,不用引经据典才知道是说什么。
大家在过年期间会收到不少拜年礼物,今年收到最夸张的就是一盒包装得非常出色礼盒。我拆完一层又一层,最后发觉只得8块饼干。不用我说,大家都可以猜到这是日本礼盒,重包装多於内涵。今次所说的山川异域,风月同天其实都是包装,不过是文字包装,而且口惠而实不至。当钻石公主号发觉有人确诊,日本不但不准乘客上岸隔离,而且连一支医疗队都没有派上船,令到确诊的人愈来愈多,总数超过450人。一艘船确诊人数多过半过世界,连香港都无端端有21确诊,说什么山川异域,风月同天,杀到埋身就唔系咁讲。